When We Were Young 2018
Episode 21
Hurry up.
Why are you so late?
I got up late so I didn't come down for dinner.
How long have you been waiting?
Waited for a long time.
Good morning, aunt.
You're still hiding from your aunt?
Now she's hiding from me.
She won't come to the table until I finish eating at dinner.
If I am in the room,
she will never come in and clean it.
I went out, I looked at the living room floor,
she moped it into a mirror.
She must have been waiting for so long.
Shall I talk to aunt?
No.
I will do it.
Wait for me to show it other.
Fighting, senior class 3.
Come on, boys and girls.
Fighting, senior class 3.
Fighting, senior class 3. Fighting, senior class 3.
Class is over.
Okay, I'll be right home.
Say it, it have been all day.
Who gave you the BB call?
Nothing.
What's wrong with you?
Re: Is school over yet?
Call back.
Who is it?
Are you in love?
You're really in love?
No, it's my mother.
She said she watched me study at home every day,
but I still didn't make progress.
She think I did not listen to class carefully.
So she give me my dad's BB call.
And ask me to do report to her after every class.
Basically talk about the content at class.
And call her right after school.
I must be home in half an hour.
If only I hadn't called her back one time,
she just kept calling
calling calling calling.
Allow me say something disrespectful.
You mom become more and more creepy.
You can hide it,
and tell her it's lost.
You think it can stop them?
It will only help them
to come up with more creepy ways.
Life is like that.
It's OK.
Two bowls of red bean porridge, please.
One bowl without sugar.
One bowel with more red beans.
OK.
You don't want sugar?
How can you eat it without sugar?
Madam, you don't have to put too many red beans in that bowl.
Give me more osmanthus blossoms, please.
OK.
Let me pay for it.
I am here. You don't need to pay for it.
Let me do it.
I am here. You don't need to carry it.
What's wrong with you today?
Why are you always follow me?
Heart to heart.
No, Si Tu Dong Feng is home.
I have to stay with you for a few days.
No.
Last time we broke up.
Not yet officially reconciled.
I have to let him to beg me to come home.
Besides, your father's gone.
Your dad is gone.
Sorry.
At least, Si Tu Dong Feng is home tonight.
He's back from Russia this time.
I'm sure he have brought back a lot of good stuff
Caviar, chocolate, amber necklace.
And that Cuban hat you know.
You know, uncle Cuban.
Just those big hairy hats.
I know that.
The English teacher worn that before.
Looks silly.
What do you know?
The English teacher's is a fake one.
Only Russian aristocrats can wear that.
OK.
I'll give you both a hat later.
You send it to aunt in Japan.
No.
You're making so much noise that it's bound to affect my study.
Yang Xi is downstairs for so many years.
She's much noisier than I am.
I didn't see any affect in your study.
Hey, guys, keep up.
Go!
Coming!
Go!
Deal? Master Li?
Just a few days, please.
Master Li!
I can finally come to your house.
You can rest assured that I won't bother you.
Deal?
You are already here.
so so mi fa fa re
You...
Isn't that the right song?
Of course not right.
You can teach me again.
I'll teach you tomorrow.
OK.
You are home.
Er Tiao.
promise me in advance.
You have to shower before go to bed.
Okay, I see.
I knew I wasn't in it.
Biao, I go upstairs first.
Bye.
I'll go up and warm up my bed first.
Then I'll go first.
Be careful.
Bye.
The bowl on top is for you, it is without sugar.
The bowl below is for aunt Du.
Take the initiative to talk to her.
Thank you, Master Li.
My girl is feeding me.
One more.
Dad, how are you today?
Better?
Xi.
Squat anything you want but don't squat in toilet.
Your father is a man of honor.
Ashamed to to call in sick,
ask for leave for other matters.
So no flowers and consolation.
It's just your mom.
Life is lonely.
One more.
Or I ask for leave from school to accompany you for two days?
No.
You must go over your lessons now.
Value every second.
I don't want to eat anymore.
Go over it quickly.
Dad, why are you doing this now?
In the past, as long as others say that I do not study well,
you can always find the shining points in me,
to argue with others.
Are you thinking the same way?
As long as my study is not good, then I mean nothing.
I really let you down.
Xi.
Whether you get good grades or not,
you're always daddy's baby girls.
Dad was to think that,
there's your brother at home,
who is very good at study,
that's enough.
It doesn't matter whether you get good grades or not.
As long as you're happy, it doesn't matter.
But your mother was laid off.
I thought a lot.
Your mother is so smart.
Her professional ability and working attitude
are all in the first class.
But her factory kept a new college graduate,
instead of you mom, the finance chief.
The society today,
think highly of,
no longer what kind of warmhearted, tolerance,
but social status,
money and a diploma.
You're eighteen.
You are going to face this strict world.
I am worried,
worried that if you don't study hard now,
you can't have good jobs in the future.
You can only working for your livelihood.
Until then,
you can only maintain your dignity carefully.
So forgive dad.
Dad is really going to push you this time.
Listen to us.
This is the future of life's confession through dad's words.
My life is the same as my father,
hopes I can be happy and happy forever.
Only this time he finally told me,
where is the path to happiness and joy.
Mother eat porridge and go to bed early.
And can you give me some time tomorrow?
Mom, you asked me to learn this.
There's really nothing I can do.
But I learned what I could learn.
so so so re la
so so so re la re la.
so so so so mi la do.
la do re.
so me la do
la do re re do la so.
I think it worth it
for buying this violin.
We can have no one
who knows how to play in our family.
But no matter what,
no one can sell it.
Mom, actually, I can only sing this piece of staff.
But I really try to listen to your opinion.
Then I tried to finish one thing
that even myself is telling me
that it is impossible.
I mean,
are you need to learn from me this time?
Instead of working in the position for the pride in a self - respect,
you can learn from Uncle Li,
g outside.
You see, I am not good at singing, but I am still doing it.
And you can even do the exercises for me.
Anything else we can't try?
Right?
Well, you better get to school.
Du Yue Mei, is that Xi who was sing?
That's a great song.
I can't even fart in the bathroom.
It much better than those
Hong Kong idols.
She sang very well.
Is that really what Xi sang?
Why are you crying again?
What's wrong? What's wrong?
What's going on here?
Two people who have never talk to each other peacefully,
just understand each other,
heard t most sincere confession,
by a song.
Don't bring your bag to school?
I'll go to the neighborhood committee to get some rice first.
I'll be right back.
Grandma.
OK.
Go get the rice and come back soon.
What's wrong with you?
I dreamed about my mother.
She got out of the car.
Told me,
Er Tiao, mom will never hit you again.
You'll be fine with dad.
Then she got on the car and left.
I was chasing after it so hard.
I feel terrible.
I miss my mom.
Then you'd better hurry home.
You're giving me the cold shoulder so soon?
I didn't see you ask Biao to g home when he was here.
And Li Yu you don't even cook for me.
I'm so sad.
I cried in my dream last night.
Look at the wet pillows.
How dare you said that?
You were drooling all over your pillow.
Why are you such a slob?
Alright, I won't live in your house.
I gave Si Tu Dong Feng a call yesterday.
He came back from Russia.
He invited me back.
I'll give him this honor.
What are you doing?
Your are organizing the review questions for Yang Xi again?
Are you want to send him to Bei Qing?
Hurry up and wash up.
Or we will be late.
Pick up your mail, 303.
All is well, do not miss.
Don't waste money.
Pay attention to your health.
Be careful.
What?
Where have you been?
Days and nights away from home.
I was finding you so hard.
If you don't want to go home,
just never come back.
Hey, I need to call the police.
I lost my son.
Jun Sheng.
He he plays the harmonica on the roof.
I told him to come down, but he didn't.
I lost my son.
Hello?
You need to take your grandmother to the hospital again.
We have come across a lot of similar situation.
The old people call 110 for nothing.
These are serious symptom of Alzheimer's disease.
Version.
Hot.
Am I bothering you?
Sorry, I won't say it out.
I promise.
Will you join Hong Kong Ballet or not?
You really want me to leave?
Learn these English examples by heart.
You will pass the language test in Hong Kong Ballet.
I will do it now.
He is as good as his sister.
Zhou Ji is more than eight chi tall.
He was very handsome and glow with health.
One morning, he got dressed and look at himself in the mirror.
He asked his wife...
Who do you keep looking at? 303?
Him? I have been watching him more than ten years, it is enough.
Yeah.
Then why do you always ask me to come to the playground to recite recently?
Good air is good for memory.
Keep on.
Who do you think is more handsome, Mr Xu or me?
His husband said, " You are very handsome."
His wife!
Which husband are you looking at?
You have memorized it dozens of times and still got it wrong?
Sorry.
I'll give you one last chance.
If you don't say it,
I will say it for you.
What chance?
What?
Nothing.
What do you want me to say?
Are you falling in love with Biao?
No.
Must be.
No.
I knew it.
You're trying to hide this from me? No way.
What's the matter?
Tell me, I won't tell anyone.
No.
I am terrible.
He doesn't like me.
You silly!
I'm really terrible.
He certainly won't like me.
I think Hua Biao likes you.
Hua Biao likes you.
But about this,
you need to confirm with him.
How?
What if he doesn't like me,
we even can't be friends.
You silly!
Don't tell him you like him.
Ask him
Who does he like?
It's time.
Let's go.
OK.
OK, go.
Go.
What's wrong with you?
You can still find it?
The part time job you did last time?
I want to earn some money.
My father is in Guangzhou.
Probably not live as good as he said
I want to ask you too.
Why don't we ask Er Tiao?
Here.
Thank you.
You're welcome.
Why are you hiding it? Eating does not break the laws.
My mom said you took two weeks off from teaching at home.
You didn't answer my call, either.
Something's been going on at home lately.
It was about auntie laid off.
Just wait until we're settled.
I'll make up the lesson for you.
OK.
Why do you have a BB call?
It's my mom.
She asked me to report back to her about the class after every class.
I just finished the phone call.
Fighting.
By the way, just call Er Tiao out for me.
OK.
Sir,
two of this please.
OK.
I bought a lot of Cuban hats.
i asked Yang Zhao,
we sell it out together.
Really?
Why my brother will ask for Er Tiao?
There won't be any secrets between them, right?
There must be some secrets.
Strange!
Why your brother will ask for Er Tiao?
Anyway, we're gonna keep an eye on them for two days.
You're the least reliable.
Reliable, it is reliable this time.
Is it real?
Dad, this is the boss Yang I told you about.
Cousin of my classmate, Deng Ban.
He has been doing hat business in red star wholesale market .
Why Deng Ban's cousin have different family name from him?
They are not that close.
Boss Yang knows how to do business well.
He monopoly on the red star market,
with his thriving hat business.
He sells many kinds of hats.
Wool hat and sun hat and Hawksbill.
Hawksbill turtle is a turtle.
Yeah.
I heard from Er Tiao,
that you brought in some Cuban hats from Russia.
I'd like to buy some.
It is just out of season.
I'll make more money selling it.
What's your red star number?
209
209, I remember it is Hu.
We've worked together for so many years.
Er Tiao said it wrong, it is 409.
Right, 409.
Yeah, yeah, yeah, 409.
They haven't built three floors yet,
then there is already forth floor?
OK.
I will introduce a friend to you.
Mr He.
He needed a lot of them badly.
I've got some for you.
As long as you can sell them successfully,
it's a deal.
Buy them in low price.
In the future, we will split it.
How about seven for you and three for me?
Said yes.
Si Tu Dong Feng is in a good mood today.
We will earn a lot!
Keep a low profile and don't act like you've never seen it.
OK, I will buy part of it.
Have a try.
OK.
Go to this place.
" What's the matter? " asked his two friends.
Can you think of a story?
Can you go back to your room?
Or go downstairs.
You have been yelling so long in front of my door.
What? Spying on me?
What are you going to do?
Date.
Dress like this?
Everyone has to dump you.
Fuck off.
I nee d to go.
Hello?
Who?
Grandma, is me.
I am Xi.
Is Biao home?
He just went out.
OK, thank you grandma.
Bye.
Here here.
Stop.
What kind of business does the boss do?
Live in such a shabby building.
You don't understand.
The richer the more low-key.
Tell you guys,
I brought you out to because you need it.
Don't look like you've never seen the world before.
Understand?
Yes, my lord.
What's more
Don't let anyone know about it.
Especially Yang Xi and Yang Xiao He Mei.
I mean you Er Tiao.
I always keep it.
If you always keep it,
why they two is here.
Wait a minute. I'll go and page him.
What are they doing here?
Something bad.
We'll stay right here.
What are you doing? Stand still.
It's not like businessman, you guys.
I just called.
He will be here soon.
Stand still, stand still.
Is Dong Feng send you here?
Yes.
Is this Mr. He?
Have you brought everything here?
Yes. it's all with good quality.
What he is acting?
It's like buying something illegally.
There are lot of people here.
Why it sounds familiar?
Four people are here. Mr Yang,
his assistant Tiao Tiao,
and two escorts,
Yu and Biao.
Mr He, we need to learn from you about business.
You do looks like a " businessman "
with that hats.
Even doing business here?
Good courage.
Stand still from tall to short!
I seem to be taller than you.
Craps. I will count to three.
What's going on?
This is our director of teaching.
1 2 run!
Stop there!
Sorry, Mr. director.
And accomplices?
You wait for me.
Stop.
Piss me off.
Don't be noticed.
Feet hemp.
I hold you.
Little bastards,
I don't believe I can't catch you.
He left.
What bad ideas did my brother come up with?
Why are you following him?
We all want to make money.
So why don't you tell He Mei and me?
It's man stuff, why would I tell you?
Didn't you say I looked like a man?
Let's talk about men.
I just did a good job with He Mei.
And you still said you didn't need us?
If I hadn't stopped the Mafia boss for you,
you can't get out yet.
Good job.
In the battle,
we need the back off like you.
Have you always regarded me as a buddy?
Is there anyone you like?
Yes.
Who?
The mafia boss is far away.
A confession that came to an abrupt end,
is the answer she is eagerly looking forward to,
is the name on my lips,
is thousands of " don't say it " in his heart.
Don't say it.
Yang Zhao.
Yang Zhao, get on the bike.
I am home.
Right.
You came all the way here?
I thought I'd take you by bike,
but I didn't dare yell at you,
or the mafia boss will heard it.
Right, that's your director.
What am I running for?
Idiot.
Did you and Yang Xi tell him?
No, Yang Xi and I know nothing.
We just saw you,
and had a look.
Alright.
I will go to your school
to explain it to your teacher.
I started it anyway.
I'm leaving.
Yang Xiao He Mei.
What are you doing?
Nothing.
You won't be
Yang Xiao He Mei, why would you like my brother?
I did not.
The beauties are wired.
We ordinary people are lucky.
At our 18,
if the confession we did not say it out,
was knew by others,
it is worse than the sky falling down.
Si Tu Dong Feng, is you who beg me home.
I gave you the honer.
But you set me up!
How can you tell the mafia boss?
You have the right to ask me?
Come on, I am your dad.
Go to ask in red star market.
Who dare to call me uncle?
He even said " Thank you uncle".
It's me who gave you the honer.
I'm gonna call my mom right now.
Again?
You did it again?
It's just me and you in this family.
Anyone can go leave in the future.
But my son,
should always be with me.
The father
finally express himself.
You will always be my son.
Dad will always be there for you.
But now,
it is not a happy word.